魏傳忠訪問韓國、馬來西亞和泰國

增進友誼 深化合作 保證安全 促進貿易

    本報訊 應韓國外交通商部、馬來西亞農業與農基產業部和泰國農業與合作部的邀請，經國務院批準，國家質檢總局副局長魏傳忠于10月28日至11月8日率領中國質檢代表團分別對韓國、馬來西亞和泰國進行了訪問。

    訪問韓國期間，魏傳忠與韓國食藥廳廳長盧然泓就中韓進出口化妝品和食品檢驗檢疫合作問題進行了會談，高度評價了剛剛結束的中韓食品安全第七次會議的成果，共同簽署了《中韓進出口化妝品的合作備忘錄》并見證簽署了《中韓食品安全合作委員會第七次會議紀要》。魏傳忠與外交通商部安豪榮通商交涉調整官共同主持召開了中韓質檢磋商機制第4次會議。雙方高度評價了磋商機制運作以來所取得的成績，并對進一步完善該機制達成了共識。雙方就與水果、蔬菜、大米、泡菜、乳制品、肉類、米酒、中藥材、植物種苗、粗飼料、轉基因產品、化妝品等進出口或過境相關的檢驗檢疫或標準問題進行了磋商，達成了共識，并簽署了會議紀要。

    訪問馬來西亞期間，魏傳忠與馬來西亞農業與農基產業部副部長蔡智勇就加強中國與東盟、中國與馬來西亞在SPS領域的合作，促進地區和雙邊貿易發展問題進行了討論，并就與雙邊水產品、燕窩、魚粉、禽肉、蛋制品、新鮮菠蘿、楊桃、榴蓮、菠蘿蜜、木瓜等農產品和食品貿易有關的檢驗檢疫問題進行磋商，并達成了共識，并與馬來西亞農業部副部長蔡智勇共同見證草簽了中馬關于蛋制品進出口檢驗檢疫要求議定書。

    訪問泰國期間，魏傳忠與泰國農業與合作部提拉部長就加強中國-東盟和中泰SPS合作，促進雙邊農產品貿易發展問題進行了磋商，并就與水果、水產品、大米、熟制禽肉、魚粉貿易有關的檢驗檢疫問題進行了磋商，并達成了共識。

    訪問期間，魏傳忠分別對韓國國際機場出入境檢驗檢疫工作、馬來西亞農業與農基部吉隆坡農業檢疫檢驗局檢驗檢疫工作、馬來西亞農業部獸醫研究所研究和檢驗工作、泰國對華出口水生動物、水產品、龍眼檢驗檢疫工作進行了實地考察，并就有關檢驗檢疫問題進行了深入交流。

    通過有關會議、會談和考察交流活動，此次訪問達到了增加了解、增進友誼、深化合作、保證安全、促進貿易的目的。訪問達到了預期目的。

    我駐三國大使館和三國駐華大使館均對魏傳忠的訪問高度重視，對代表團的訪問提供了大力支持和幫助。韓國、馬來西亞和泰國駐華大使館或駐華有關機構還派外交官或有關人員專程回國協調和陪同魏傳忠的訪問活動。我駐馬來西亞大使柴璽和駐泰國大使管木分別與魏傳忠就中馬和中泰雙邊關系與質檢有關的問題進行了交流，并分別宴請代表團。

    訪問期間，魏傳忠還分別聽取了中檢集團韓國公司、馬來西亞公司和泰國五洲公司的工作匯報，并專門考察了中檢集團韓國公司和泰國五洲公司。魏傳忠肯定了三公司所取得的成績，并對今后的工作分別做出了指示。《中國國門時報》